文章來源:發(fā)布時(shí)間:2018-03-07瀏覽次數(shù):
既然是設(shè)備,不可能說一點(diǎn)兒毛病也沒有,多多少少會因?yàn)橹饔^或客觀出現(xiàn)一些故障。針對上海燈光音響租賃公司那借來的產(chǎn)品,如果在使用過程中出了問題,我們該如何處理?小編請了軒悅視聽設(shè)備負(fù)責(zé)人來給大家解答一下。
可能是在會議開始前,調(diào)試過程中發(fā)現(xiàn)了設(shè)備問題,也可能是會議開展過程中發(fā)現(xiàn)了問題,導(dǎo)致設(shè)備無法正常工作,嚴(yán)重地甚至?xí)绊懙綍h進(jìn)程。這里要申明一下,如果選擇軒悅視聽同傳設(shè)備團(tuán)隊(duì),我們會有專人在現(xiàn)場進(jìn)行調(diào)試與跟蹤,確保會議的正常召開。即便設(shè)備出了問題,我們事先就準(zhǔn)備好備用設(shè)備與應(yīng)急預(yù)案。一般情況下,上海燈光音響租賃公司提供的產(chǎn)品穩(wěn)定性較好,出現(xiàn)硬性故障的幾率較低,真遇到了問題,如果設(shè)備租賃公司的技術(shù)人員不在現(xiàn)場,請冷靜處理。
實(shí)際上,對于了解同傳設(shè)備工作原理的朋友們來說,就并不難解決。主機(jī)是整個(gè)同傳設(shè)備發(fā)出指令的核心,輻射器起到信號輻射的作用,譯員機(jī)可選擇翻譯語言的傳輸通道,接收器可成功接收翻譯完的語言。軒悅視聽公司根據(jù)多年的同傳經(jīng)驗(yàn),總結(jié)了一套故障解決方案。
第一種比較常見的故障是外部音響信號的傳輸問題,極有可能是因?yàn)閳龅卣{(diào)音臺傳輸設(shè)置與接收器不匹配,導(dǎo)致噪音過大,此時(shí)要求調(diào)音師配合調(diào)試即可降低噪音。
第二種比較常見的故障就是譯員機(jī)出了問題,譯員機(jī)連著主控制器,借助方法排除了主控制器的問題,那么需要更換一下譯員機(jī),可能是譯員機(jī)的某些功能實(shí)現(xiàn)不了導(dǎo)致的。
綜上,在整個(gè)同傳過程中,設(shè)備安裝、調(diào)試與監(jiān)控工作至關(guān)重要,如何更好地解決設(shè)備故障,是保證翻譯質(zhì)量的一大前提。希望本文能對想要找北京燈光音響租賃服務(wù)的朋友帶去幫助,了解這一部分的租賃注意事項(xiàng)。