文章來源:發(fā)布時間:2018-02-26瀏覽次數(shù):
對于我們普通人來說,聽過翻譯這個職業(yè)再正常不過了,但是對于同聲傳譯我們始終是覺得非常高大上的,因為只有極少的一部分人才能在這一行業(yè)內(nèi)立足,因為它對個人的語言水平要求極高,也正因為如此,大部分語言工作者都希望能夠從事這一行業(yè)。然而,在同聲傳譯工作者工作工程中,并不是完全靠個人來完成的,他們還是需要借助一定的外力來完成,它就是廣州燈光音響租賃。
所謂廣州燈光音響租賃,是在一些高級別高規(guī)格的國際性大型會議中必不可少的一種設(shè)備。有了廣州燈光音響租賃的幫助,演講者在進行演講時,聲音可以通過固定聲道傳到同聲傳譯人員的耳朵當(dāng)中,然后同聲傳譯人員對演講內(nèi)容進行即時翻譯,通過廣州燈光音響租賃的其它聲道發(fā)送到觀眾的耳朵里。這樣的一個過程可以實現(xiàn)演講與聆聽的同時進行,且不會互相干擾。并且,隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展,如今的廣州燈光音響租賃已經(jīng)可以做到,一個演講者對多個國家的聽眾,也就是說不同國家的觀眾可以自行選擇自己國家的語言來進行演講的聆聽。
廣州燈光音響租賃其實可以分為有線和無線兩種,有線設(shè)備主要是用于固定場所,無線的應(yīng)用范圍則相對來說比較廣泛,而正是由于有線廣州燈光音響租賃的不便攜性,目前已經(jīng)很少使用。而無線廣州燈光音響租賃則又分為調(diào)頻型和紅外型,由于調(diào)頻型的設(shè)備容易受到干擾,并且保密性不強,目前應(yīng)用范圍最為廣泛的還是紅外型。
紅外上海燈光音響租賃主要是由紅外信號發(fā)射設(shè)備、中央控制單元、譯員用機、同傳翻譯間和同傳耳機幾個部分組成,其中中央控制單元相當(dāng)于電腦的CPU,是核心的部分,負責(zé)聲道的管理和整個廣州燈光音響租賃的穩(wěn)定運行,而紅外信號發(fā)射設(shè)備則是保障演講者、聽眾和譯員之間有效溝通的重要保障,譯員用機和同傳翻譯間都是可以根據(jù)現(xiàn)場情況進行調(diào)整,數(shù)量按照實際情況決定的。對于一個外行來說,北京燈光音響租賃可能比較神秘,其實它并沒有什么,就是類似于一個聲音同步處理設(shè)備而已。