深圳同聲傳譯工作需要哪些相應(yīng)的輔助設(shè)備？

　在我們的認(rèn)知中，翻譯是一份非常不錯(cuò)的工作，現(xiàn)在很多公眾場(chǎng)合都需要用到翻譯，而作為翻譯的一種形式，同聲傳譯則是一種相當(dāng)高大上的翻譯工作，它是譯員在不打斷講話者的狀態(tài)下將原話翻譯成另一種語(yǔ)言供其他人員聽的一種特殊翻譯。作為特殊翻譯，同聲傳譯工作的待遇比普通翻譯高，而它要求譯員所需要的能力也比普通翻譯人員高，它所用到的輔助設(shè)備也比較多。像深圳這樣一個(gè)國(guó)際大都市中，同聲傳譯工作隨處可見(jiàn)，而同聲傳譯所需要的設(shè)備我們通常叫做同傳設(shè)備，那么深圳同傳設(shè)備租賃中的具體設(shè)備到底有哪些呢?

　　同聲傳譯工作過(guò)程中所用到的同傳設(shè)備一般分為有線同傳設(shè)備和無(wú)線同傳設(shè)備兩種類型設(shè)備。有線同傳設(shè)備和無(wú)線同傳設(shè)備之間的區(qū)別是什么呢?顧名思義，有線同傳設(shè)備就是有很多密集的線路連接在不同零件中的設(shè)備系統(tǒng)，這種系統(tǒng)只適合于一些固定的會(huì)議場(chǎng)所，移動(dòng)比較不方便，所以在近幾年隨著科技發(fā)展進(jìn)步的情況下，有線深圳同傳設(shè)備逐漸被無(wú)線深圳同傳設(shè)備所取代。

　　在無(wú)線深圳同傳設(shè)備中我們比較常見(jiàn)的就是調(diào)頻型同傳設(shè)備和紅外型同傳設(shè)備，調(diào)頻型同傳設(shè)備筆比較容易受外界信號(hào)干擾，導(dǎo)致信號(hào)不穩(wěn)定，音質(zhì)較差，因此紅外型同傳設(shè)備成為了最常用的同傳設(shè)備。在這里我們具體了解一下紅外型深圳同傳設(shè)備的構(gòu)成。

　　完整的紅外型深圳同傳設(shè)備一定會(huì)包括中央控制器、紅外發(fā)射主機(jī)、譯員機(jī)、同傳翻譯間、同傳耳機(jī)等部位。中央控制器是每一個(gè)同傳設(shè)備系統(tǒng)的核心，它控制著整個(gè)同聲傳譯的過(guò)程;紅外發(fā)射主機(jī)和紅外發(fā)射板這些結(jié)構(gòu)是紅外型同傳設(shè)備專有的結(jié)構(gòu)，用來(lái)發(fā)射信號(hào);譯員機(jī)和翻譯間是供譯員使用的設(shè)備，它們的數(shù)量是由譯員的數(shù)量決定的;而同傳耳機(jī)是供觀眾聽的，它的數(shù)量則由參會(huì)人員的數(shù)量決定，一般都會(huì)比較多。深圳同傳設(shè)備的組成大概就是上面那些結(jié)構(gòu)，可以說(shuō)基本上所有的上海同傳設(shè)備租賃的具體結(jié)構(gòu)的是相似的，功能也基本上相同。

上一篇

深圳同聲傳譯設(shè)備租賃中電源穩(wěn)壓器的作用

下一篇

你知道具體有哪些場(chǎng)合才需要用到深圳同聲傳譯？